Englisch-Dänisch Übersetzung für explicit

bestemtDens særlige egenskaber nødvendiggør en bestemt tilgang til dem, der er involveret i den. Its explicit features demand a specific approach to those who are involved in it. Jeg mener, at man i partnerskabet i langt, langt højere grad skal koncentrere sig om dette end om forhold, som vi bestemt finder mindre vigtige. I think that the partnership must concentrate much, much more explicitly on this rather than on matters that we surely consider to be less important. Det er imidlertid efter valget i november, at tilbuddet om et nyt partnerskab med Europa og nærmere bestemt med EU er blevet fremsat klart og tydeligt. It was after the elections in November, though, that the offer of a new partnership with Europe and, more specifically, with the EU, was made explicit.
eksplicitDette skal være et eksplicit krav, ikke implicit. That needs to be made explicit, and not implicit. Virkeligheden viser imidlertid, at de eksplicit bliver ignoreret. Reality shows that they are only explicitly ignored. Jeg synes, at jeg har været tilstrækkelig eksplicit, hr. I think I have been explicit enough, Mr Sjöstedt.

tydeligUnionen skal være helt tydelig. The Union should be quite explicit. Det bør ligeledes undgås at benytte ord på skiltene, når der findes symboler, som er helt tydelige. We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit. Aftaleteksten som sådan er detaljeret og tydelig. The text of the understanding itself is detailed and explicit.
udstrykkelig

I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.
The film had several scenes including explicit language and sex.

Wörterbuch